Ozark Lake, Missouri

ozark1

Quelques images de notre weekend sur les bords du lac Ozark. Un studio les pieds dans l’eau, de l’air frais, personne autour, un jacuzzi avec vue sur le lac rien que pour nous, des balades dans le parc naturel Ha Ha Tonka, un grand soleil d’automne, du calme et de la tranquillité.

Some picks of our weekend in Ozark Lake. A studio on the waterside, fresh air, no one around, a hot tub with view on the lake just for us, walks in the Haha Tonka State Park, a gorgeous fall sun, quiet and peacefulness. 

ozark2ozark4ozark3ozark5ozark6ozark7ozark8

 

Publicités

Shaw Nature Reserve

shaw-reserve5

L’automne est ma saison préférée. Surtout ici, aux USA. Les célébrations s’enchainent, la nature est magnifique et les journées encore belles. C’est le moment de faire de belles promenades, courir, grimper, explorer, regarder, sentir, toucher, écouter…

Fall is my favorite season. Especially here, in USA. Celebrations are numerous, nature is beautiful and weather is still nice. This is a perfect time for walking, running, climbing, exploring, watching, smelling, touching, listening…

shaw-reserve13

shaw-reserve9

Hier, nous avons découvert la Shaw Nature Reserve. Nous avons passé la plus grande partie du temps dans l’aire pour les enfants où il y avait tant à faire et à explorer ! Les équipements, tous en matériaux naturels, étaient une invitation pour les sens. Et le cadre étaient magnifique. Il nous faudra revenir pour randonner sur les nombreux sentiers de ce bel endroit…

We discovered yesterday the Shaw Nature Reserve. We spent most of our time in the children area, where there was so much to explore ! Nature-made equipment  was an invitation to the all the senses in beautiful surrounding. We definitively need to come back to hike on the numerous trails…

shaw-reserve6

shaw-reserve7

shaw-reserve10

shaw-reserve3

shaw-reserve8

shaw-reserve1

shaw-reserve2

shaw-reserve11

shaw-reserve12

 

Cantine estivale / Summer food court

lapins1

Comme tous les ans, les deux lapins des cousins de Lynne sont venus trouver leurs quartiers d’été chez mes parents. Le parfait pendant estival à notre cantine hivernale pour les écureuils et oiseaux de Kirkwood (voir ici).

Le matin, nous allons en bordure de pinède cueillir des fleurs de chicorée dont les lapins rafolent. Les fleurs étant assez difficiles à cueillir, Lynne est bien plus préoccupée à ramasser les petits ecargots blancs qui sont dessus ! Il n’y a rien de formel et Lynne n’a pas de responsabilité vis à vis de ces lapins. C’est plutôt une occasion de les observer et de comprendre qu’ils necessitent des soins quotidiens.lapins2

Like every summer, both rabbits of Lynn’s cousins stay at my parent’s home. This is the perfect following to our winter food court activity with squirrels and birds of Kirkwood (see here).

In the morning, we walk to the border of the woods to get blue chicory flowers witch rabbits are so fond of. Those flowers are a bit too hard to pull, and Lynne is more interested to get all white little snails around ! This is not a formal activity of animal care. Lynne has no responsibility with those rabbits. This is more a chance to observe and interact with them.

Visite à la ferme

Un temps magnifique ce weekend, l’occasion de rendre visite aux animaux de Suson’s Farm. Rien de très authentique là dedans… nous ne sommes pas dans une vraie ferme, mais dans un parc public. Il n’empêche que ça fleure bon la bouse et que le lieu est très charmant !

suson's farm 1

suson's farm 2

Poules, cochons, chevaux, ânes, poneys, vaches, moutons, chèvres, canards, oies… Armés de nos figurines d’animaux, Lynne a pu cette fois expérimenter le volet « domestique », après notre visite aux animaux sauvages (lire ici). Tout prend une autre dimension quant on voit « en vrai » et qu’on relie les objets au vivant. Les petites cellules grises en action..

suson's farm 5

Suson's farm 4

suson's farm 3

IMG_9325

Equilibre

Avec les beaux jours qui s’installent, nous sommes de plus en plus dehors et Lynne en profite pour poursuivre ses expériences d’escalade et surtout de recherche d’équilibre…

PicMonkey Collage

équlibre

La poutre d’équilibre utilisée dans les écoles Montessori trouve facilement sa version sauvage dans tous les murets que nous croisons… il suffit de se laisser guider, les enfants savent trouver ce qui leur est utile…muret

Walker Park

Voilà un moment que je n’ai plus parlé de Kirkwood, alors voici le début d’une petite série sur les nombreux parcs publics du coin. La ville s’étend sur 24 km2 pour une population de 27500 habitants. On compte quand même 14 parcs (dont 4 nous sont facilement accessibles à pieds). Plaisants et bien entretenus, ils sont très agréables et pourvus de jeux pour enfants (vous pouvez cliquer sur les images pour les agrandir).

walker park6

walker park 7

Walker park3

Walker park2

Walker park4

Walker park1