Coccinelles et marché de Provence / Ladybugs and Provence market

Et l’été s’écoule doucement en France.

And summer slowly goes on in France…

20170711_221636

IMG_20170712_074827

IMG_20170712_074936

IMG_20170712_075255

Observer les coccinelles dans le jardin de papy et mamie nous amène à nous pencher un peu plus sérieusement sur ces jolies bêtes à bon dieu, armées de nos sempiternels cycles de vie de chez Safary, de livres de la bibliotheque, de crayons de couleur et de cartes de nomenclature…

Observing ladybugs in the garden of grandpa and grandma leads to a more sophisticated activity with my eternal Safary cycle of life, library books, color pencils and 3 part cards…

IMG_20170712_081643

20170712_082253

IMG_20170712_081847

IMG_20170712_081747

IMG_20170712_081132

IMG_20170712_081312

IMG_20170712_081527

20170715_201954

Publicités

Quoi de neuf par ici ? / What’s up here ?

Quelques images de notre été en Provence… / Some picks of our summer in Provence, France…

gardenpractical lifeAvignon - Orangehaving fun

Suivez-nous sur Instagram / Follow us on Instagram

Au pays de la baguette / In the land of french bread

PicMonkey Collage

Voilà presque une semaine que nous sommes arrivées en France. Nous avons envahi la maison de mes parents et je vous dévoilerai bientôt les aménagements que nous avons fait pour Lynne. Son papy bricoleur a des mains en or !

20150514_094703

Lynne profite de la famille, et surtout de ses cousins. Elle semble ravie d’avoir du monde autour d’elle et un grand jardin plein de verdure et de fleurs à explorer. Jie est quant à lui en Chine, alors maintenant, c’est lui qu’elle voit sur skype ! Compliqué tout ça pour un petit bout !

La pauvre cumule jet lag, rhume, poussée dentaire et poussée de boutons très envahissante et urticante qui a commencé avant notre départ et a empiré ici. Les docteurs sont perplexes et n’ont pas de réponse. Visiblement pas viral, peut-être allergie ?… J’attends la visite chez le dermatologue avec impatience… Je la trouve très courageuse…

We’ve been home for almost a week now and invaded my parents’s home. I will show you arrangements we’ve made for Lynne, thank to my handy dad. Lynne enjoys family very much, especially her cousins. She is happy to have people around and a big blooming garden to discover. Jie is i China and she now sees him on Skype… confusing for a little baby !

My poor baby is facing jet lag, bad cold, teething and a spreading rash that began before we left USA but which is getting worse here. Doctor have no clue about  what is causing it, and I am waiting for a dermatologist appointment. She is brave, though..

.