Baignades / Water fun

Le sud de la France, c’est aussi se rafraichir dans l’eau, à la mer, en rivière ou dans la piscine…

The south of France is also about cooling down into the sea, the river or the swimming pool…

IMG_20170712_080552

IMG_20170712_080425

IMG_20170716_180807

20170711_173056

IMG_20170716_180853

IMG_20170716_181056

IMG_20170716_180945

20170718_172214.jpg

IMG_20170718_171625.jpg

Coccinelles et marché de Provence / Ladybugs and Provence market

Et l’été s’écoule doucement en France.

And summer slowly goes on in France…

20170711_221636

IMG_20170712_074827

IMG_20170712_074936

IMG_20170712_075255

Observer les coccinelles dans le jardin de papy et mamie nous amène à nous pencher un peu plus sérieusement sur ces jolies bêtes à bon dieu, armées de nos sempiternels cycles de vie de chez Safary, de livres de la bibliotheque, de crayons de couleur et de cartes de nomenclature…

Observing ladybugs in the garden of grandpa and grandma leads to a more sophisticated activity with my eternal Safary cycle of life, library books, color pencils and 3 part cards…

IMG_20170712_081643

20170712_082253

IMG_20170712_081847

IMG_20170712_081747

IMG_20170712_081132

IMG_20170712_081312

IMG_20170712_081527

20170715_201954

Provence

Au rythme dense de la Chine succède le calme de la France…

The quietness of France follows the frantic schedule of China…

provence20172provence2017provence20174provence20175provence20176provence20177provence20173PicMonkey Collageprovence20178provence20179

Pekin / Beijing

IMG_20170616_152745

Il a fait chaud, extrêmement chaud ici. On etait basé dans mon coin préféré, les hutongs, les vieux quartiers de Pekin. Nous avons marché dans nos pas, de 2 ans auparavent quand nous avons amené Lynne en Chine pour la première fois. Mais elle a aussi decouvert de nouveaux lieux : le Temple du Ciel, la Cité Interdite…  En raison de la chaleur nous avons dû changer nos plans et éviter de se balader sur la grande muraille par 38°C avec Lynne… on fera ça une prochaine fois… c’est déjà bien assez éprouvant. La fatigue des 3 semaines passées s’accumulant. Lynne a était relativement bien accomodante en dépit de nos nombreux trajets. De beaux souvenirs. Biensur, il y a eu des moments de fatigue, quelques crises et larmes. Normal, l’emploi du temps était bien chargé, en grande partie en raison des obligations de Jie. Mais la presence d’Anna la grande demie soeur de Lynne a été d’une grande aide. Elles s’entendent comme larons en foire.

Il y a eu aussi quelques beaux moments montessori au cours voyage : lynne qui lave son petit linge, qui se sert son petit-déjeuner en toute autonomie dans les buffets des hôtels, qui se lave meditativement les mains pendant une demie heure comme à l’école, qui joue avec les enfants chinois…

IMG_20170616_155143

IMG_20170616_155227

IMG_20170616_154746

IMG_20170616_155047

IMG_20170616_155007

IMG_20170616_154906

IMG_20170620_073819

En attendant notre prochaine venue en Chine, nous allons poursuivre notre été en France…

20170616_164402

Chengdu 2

20170602_112812

Voila un dernier florilège de Chengdu avant de reprendre l’avion pour Guilin. Lynne finit toujours par jouer avec les petites chinoises. Elle est observée et prise en photo. Apparement le mélange intrigue beaucoup, plus que le blanc car moi je ne les intéresse plus ! 😁. Je vous laisse trouver la photo oú Lynne a rejoint un cours de dance chinoise dans un parc…

Last pictures of Chengdu before leaving for Guilin. Lynne plays with little girls. People are more interested by the mixture than just white. They take a lot of pictures of Lynne but I do not interest them much anymore ! 😁 I let you spot the picture where Lynne joined a chinese dance class in a parc…

IMG_20170602_133347

IMG_20170602_133258

IMG_20170602_133547

IMG_20170603_144208

IMG_20170603_144121

IMG_20170603_143750

IMG_20170603_143608

IMG_20170604_150445

IMG_20170604_150316

Wuhou temple, Beihuantan park, Taoist shrine, parks, streets, Panda research and breeding center ….