Album de fin d’été / End of summer photobook

Le temps s’envole alors que les premières feuilles des arbres commencent à mordorer. Si vous nous suivez sur Instagram, vous avez déjà vu ces images de fin d’été. Quelques baignades à la piscine ouverte, quelques sorties en pleine nature, l’installation dans la nouvelle maison dont vous avez déjà eu un aperçu ici, des jeux, de la cuisine, une éclipse totale de soleil incroyable, le camp de vacance de l’école pendant que j’aménageais ma classe, et puis la rentrée et la routine à recréer.

Time flies as the first leaves are turning red. If you follow us on Instagram, you already saw those late summer pictures. Some water fun in the swimming pool, some nature walk, setting in the new house (a glimpse here), board games, cooking, an incredible total solar eclipse, summer camp in the school while I was working on my classroom, back to school ad new routine to set up.

Nouvelle routine dans la nouvelle maison et nouvelle routine dans ma nouvelle classe (dans un tout nouveau bâtiment), beaucoup de changement et de repères à mettre en place. Mais on se sent bien dans cette maison et dans cette école. J’adore mon école ! et je suis vraiment contente que Lynne puisse y grandir.

New routine in the new house and in my new classroom (in a new building), a lot of change but we feel good in the new house and in the school. I love this school ! I could not dream better place for Lynne to grow up. 

Lynne fait parfois de grosse crises de colère/frustration qu’elle a du mal à gérer et qui prennent de grosses proportions. C’est dur de rester calme, mais je m’y emploie du mieux que je peux. Généralement, dans ces cas là, elle ne veut pas qu’on la touche, ou qu’on lui parle, alors je reste près d’elle en lui disant que je suis là et que quand elle a besoin d’un câlin, elle peut venir dans mes bras. On discute toutes les deux après les crises et on essaie de trouver des outils pour mieux gérer la fois d’après.

Lynne does sometimes have big temper tantrums that she has trouble to control. It is hard to stay cool, but I try my best. Usually, she does not want to be touch or talk to. So I stay close and tell her that I am here if she needs a hug. When things are back to normal, we talk and try to think about some tools she could use when this happens.

Je dois marcher avec des béquilles parce que je me suis froissé le muscle du mollet en voulant aider une veille dame qui était tombé sur la route. On est allé cueillir des pommes, et nos fourneaux attendent de recevoir tartes et compotes… L’automne arrive doucement.

We went apple picking and the kitchen is waiting for pies and apple sauce… Fall is on its way…

latelylately2lately3lately4lately5lately6lately8

lately7

Rentrée 2016 et 2017 / back to school 2016 and 2017

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s