Lectures du soir / Some nightime books

Voici quelques livres que Lynne apprécie avant de se coucher. Les livres de Satomi Ichikawa (voir ici) ont toujours un très grand succès. En voici de nouveaux. En règle générale, j’essaie de trouver des livres réalistes (je garde Beatrix Potter, Alan Milne et Jill Barklem pour plus tard), comme c’est le cas pour « Bonne nuit mon tout petit »,  mais les autres sont aussi vraiment tout doux et poétiques, parfaits avant d’aller dormir.

  • A book of sleep, Il Sung Na, si vous voulez savoir comment les animaux dorment (je n’ai pas trouvé la version française)
  • Devine combien je t’aime, Sam McBratney, le grand classique du petit lièvre brun qui essaie d’exprimer combien il aime grand lièvre brun
  • Tu ne dors pas petit ours ?Tu ne dors pas petit ours ? Martin Waddell, Gros ours voudrait bien finir son livre tranquille mais petit ours a peur du noir malgré les lanternes… Gros ours va alors lui offrir la lumière de la lune et des étoiles.
  • Bonne nuit mon tout petit, Soon-Hee Jeong. A l’heure de s’endormir, une maman et son bébé observent le monde endormi qui les entoure. D’après une berceuse coréenne.  Les dessins sont à tomber !
  • Maman est là, quoi qu’il arrive, Debi Giori. Un magnifique poème pour expliquer que malgré les tempêtes, maman sera toujours là pour protéger son bébé
  • Je t’aimerai toujours, quoi qu’il arrive, Debi Giori. Petit renard teste l’amour de sa maman pour s’assurer qu’elle l’aimera toujours.

Here are some bedtime books that we are reading now. Satmi Ichikawa’s books are always a big succes (see here). But here are some new ones. Usually I try to find very realistic books (I save my beloved Brombly Edge, Beatrix Potter and Pooh Corner for later…) but those books are really to cute and poetic.

  • A book of sleep, Il Sung Na.If you want to know how animals sleep. Beautiful illustrations.
  • Guess how much I love you, Sam McBratney, the very famous story of Lttle brown hare who tries to express how much he loves big brown hare
  • Cant’ you sleep little bear ? Martin Waddell, Big bear would like to finish reading his book, but little bear is afraid of dark despite the lantern near his bed… Big bear will give him the light of the moon and the stars
  • Bonne nuit mon tout petit, Soon-Hee Jeong. From a corean lullaby, at bedtime, a mum and her baby are watching their world falling asleep. Illustrations are exceptional. I haven’t find any English version.
  • No matter what, Debi Gliori, Little fox tests his mother’s love to make sure she will always love him.
  • Stormy weather, Debi Gliori, a lovely poem from a fox mum to explain her baby that she will always protect him no matter what happens.

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s