La chasse aux pièces d’or / Lucky coins digging – messy play

J’adore les fêtes qui ponctuent l’année. C’est une merveilleuse inspiration pour proposer à Lynne de nouvelles activités et un très bon outil pour l’aider à se rendre compte du temps qui passe. La Saint Patrick s’approche à grands pas (17 mars). Aux Etats-Unis, de par l’immigration massive des irlandais, le jour est très largement célébré (voyez ici notre Saint Patrick de l’année dernière). En l’honneur de la micro-goutte de sang irlandais qui coule dans mes veines et celles de ma fille, j’en profite pour faire une petite semaine aux couleurs vertes.

I love celebrations that mark the year. This is such a great source of inspiration and a useful tool to help children to understanding the idea of time. Saint Patrick’s day is coming fast (March 17th). Here, in USA, because of the huge Irish immigration, the celebration is strong (see here our last year Saint Patrick’s day celebration). To honor the tiny drop of Irish blood flowing in my veins and my daughter’s veins, I set up a green week.

luckycoinsdiging1

Parmi les symboles irlandais, on trouve les leprechauns, petits êtres féériques et farceurs et gardiens de chaudrons remplis de pièces d’or. Cet après midi, j’ai proposé à Lynne une activité sensorielle des plus salissantes, mais tellement amusante : une chasse aux pièces d’or dans de la mousse verte. J’ai éludé pour l’instant toute référence aux leprechauns, car comme j’en avais parlé dans mon article sur le père noël, les tout-petits ne peuvent pas faire la distinction entre le vrai et l’imaginaire.

Ingredients

Dans un saladier transparent, mettre le contenu d’une bombe de mousse à raser (si vous avez du gel et qu’il sort bleu, pas de panique, ça gonfle et ça devient blanc quand on remue), du colorants alimentaire vert, des paillettes, et des piécettes (ici, on en trouve facilement en plastique dans les dollar stores. Mais on peut mettre des vrais centimes ou remplacer par d’autres objets si on réutilise cette recette pour un autre thème). Mettre à proximité une petite assiette pour poser les pièces et une serviette pour s’essuyer.

Attention, c’est assez salissant (mais ça se lave bien) et surtout, ne pas proposer aux enfants qui ont encore tendance à tout mettre à la bouche).

Among Irish symbols  are the leprechaun, a tiny magical and mischievous being, keeper of cauldron full of gold coins. This afternoon, I proposed Lynne this sensory activity. Super messy but so funny ; a gold coins hunt in green foam. I did not mention anything about leprechaun. Like I wrote in my post about Santa, little ones cannot make any difference on what is real and what is imagination.

Ingredients :

In a big transparent bowl, put shaving gel (if your gel is blue, no problem, it will turn white and get fluffy when you mix it), green food coloring, sparkles and lucky coins (from dollar store. But you can use real coins or other items). Have a plate to put the coins and a towel not far away.

Be aware that this is a very messy activity (but you can easily clean the mess). Please, do not propose to children who still put a lot of things in their mouth.

luckycoinsdiging2

Je me suis probablement autant amusée que Lynne à plonger mes mains dans la mousse. C’est si doux !!! Les pièces n’ont pas vraiment suscité son intérêt. C’est surtout la sensation de cette nouvelle matière qui l’a enthousiasmée. Elle a beaucoup aimé que nous plongions dans e saladier à 4 mains. Quand elle a eu fini, elle a voulu aller laver elle même son T-shirt. Puis nous avons emporté le saladier dans la baignoire et Lynne s’est tartinée, ainsi que sa poupée avant de se laver.

Bref, un bon moment, à refaire sur d’autre thème.

 

I had as much fun as Lynne to put my hands in foam. That was so soft !!! Coins did not really caught her attention, but she really enjoyed the feeling of this new material. She loved to dive in the bowl with our 4 hands. When she was done, she decided to wash her own shirt. Then, we took the bowl in the bath tub where Lynne spread foam on her body and on her doll before washing herself.

A very good time. I will certainly reuse this activity on another occasion.

luckycoinsdiging3

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s