La boîte à bobos / The Booboo box

IMG_3672

Lynne sort d’une grosse otite. Ce n’est qu’à la seconde visite chez le docteur, à une semaine d’intervalle que le diagnostique a été posé. Bien qu’elle n’ait pas mal aux oreilles, elle a eu de très fortes fièvres. Pendant les longues journées à la maison, nous avons beaucoup regardé sa boîte à bobos.

J’avais repéré cette boîte sur le blog de maman K et je l’ai offert à Lynne pour son anniversaire en novembre. Depuis, elle la consulte très souvent. Le coffret contient :

  • 4 petits livres abordant de manière simple les bobos les plus fréquents,
  • 2 images cartonnées montrant le corps de face et de dos d’un petit garçon et d’une petite fille, qui permet d’aborder les parties du corps et indiquer éventuellement où on a mal
  • 1 éventail d’échelle de douleur pour aider l’enfant à exprimer l’intensité de la douleur

Il reste assez de place dans la boîte pour y glisser quelques pansements (Ikéa en fait d’ailleurs d’adorables. Ils sont moins chers aux USA qu’en France).

Un bon moyen pour aborder les petits bobos du quotidien, les comprendre et mettre des mots sur la douleur.

La boîte à bobos, Catherine Dolto, Gallimard jeunesse

Lynne connaît bien le nom des parties du corps en français et en anglais, mais nous regardons encore souvent en même temps son petit livre du corps… et je me dis qu’il est vraiment temps que je lui en trouve un plus adapté à son âge. Si quelqu’un a des recommendations pour une petite fille de 2 ans….

IMG_3676

Lynne just recovered from a big ear infection. She has been diagnosed only during our second visit to her pediatrician, one week after the first visit. She had no pain but she had strong fever. During the long days we spent home, we read a lot our booboobox.

I spotted this box on the French blog of Maman K. But unfortunately for English speakers I haven’t find any English edition.

The box contains 4 books about minor booboos and how to handle them, a scale of pain with the face of a boy changing his expression, and 2 pictures of a boy and a girl naked (back and front) for the child to show where she feels the pain.

Lynne really loves it and want to read it often since I gave it to her for her birthday last November. We also read with it her baby book about parts of the body. But she really could use a more elaborate one now. If you have good reference i would love to read aboutIMG_3675

Publicités

2 réflexions sur “La boîte à bobos / The Booboo box

  1. Pingback: Chambre d’inspiration montessori à 2 ans et demi / Montessori inspired bedroom at 2.5 years | 琳 Chroniques d’une globe-têteuse

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s