Nouvel An chinois en Chine/ Chinese New Year in China

chinesenewyear1

Le décalage horaire est assez rude cette fois-ci et Lynne a du mal a se recaler. Les nuits sont chaotiques et je suis plutôt au radar, ce qui explique ces articles plutôt tardifs… Je vais donc plutôt miser sur des photos que sur de longs écrits.

Jet lag is quite heard this time and Lynne has trouble to get back to normal nights. Nights are rather non sleepy and I am quite tired. This explains the delay of those posts… I will rather do pictures than long writing.

chinesenewyear2

Le Nouvel An Chinois en famille, c’est : renouveler les décorations rouges et or qui dispensent des mots de bon augure, c’est allumer nuit et jours des rouleaux entier de pétards à faire décamper un troupeau de dragons, c’est manger (ça, c’est ultra important en Chine) des oranges qui rappellent la couleur de l’or, du poisson (homophone du mot « surplus » et qu’on ne doit pas finir pour garantir du surplus à venir), c’est regarder le grand programme télévisé très populaire du nouvel an avec les meilleurs artistes chinois (ça, on n’y coupe pas), c’est se balader dans les parcs ou les rues décorés de lanternes de papier rouge, c’est distribuer des enveloppes rouges contenant des étrennes aux enfants et aux plus anciens de la famille, c’est jouer au mah-jong entre amis, c’est boire du thé, discuter et manger encore et encore…

chinesenewyear3

IMG_8497

Spending Chinese New year with Chinese family means :  renewing red and gold decorations that says good fortune words, lightening nights and days rolls of firecrackers that could frighten a whole herd of dragons, eating oranges (color of gold) and fish (homophone of « more » that we should not finish to make sure we will have plenty of food for the coming year), watching the very popular Chinese New Year show on TV, walking around on bright red decorated parks and streets,give kids and old ones of the family some red envelops with money, playing mah-jong with friends, drinking tea, talking, and eating again and again…

chinesenewyear4

chinesenewyear5

chinesenewyear7

chinesenewyear6

IMG_3163

 

 

Publicités

Une réflexion sur “Nouvel An chinois en Chine/ Chinese New Year in China

  1. Pingback: Bonne année du coq / Happy Chinese New Year of the rooster | 琳 Chroniques d’une globe-têteuse

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s